ἀποτίνω

ἀποτίνω
ἀπο-τίνω, fut. ἀποτίσεις, inf. -σέμεν, aor. ἀπέτῖσε, -αν, mid. fut. ἀποτίσομαι, aor. ἀπετίσατο, subj. ἀποτίσεαι: I. act., pay back, pay for, atone for; τῖμὴν Ἀργείοις ἀποτῖνέμεν, Il. 3.286; εὐεργεσίᾶς ἀποτίνειν, Od. 22.235; τριπλῇ τετραπλῇ τ' ἀποτίσομεν, ‘will make good,’ Il. 1.128.—II. mid. (Od.), exact payment (see under ἀποτίνυμαι) or satisfaction, avenge oneself upon, punish (τί or τινά); κείνων γε βιᾶς ἀποτίσεαι ἐλθών, Od. 11.118; ἀπετίσατο ποινὴν | ἰφθίμων ἑτάρων, ‘for’ them, Od. 24.312.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό). 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ἀποτίνω — repay pres subj act 1st sg ἀποτίνω repay pres ind act 1st sg ἀποτί̱νω , ἀποτίνω repay pres subj act 1st sg ἀποτί̱νω , ἀποτίνω repay pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποτίνω — και αποτίω ισα, πληρώνω οφειλή, εκπληρώνω χρέος: Με την τελετή εκείνη ήθελαν να αποτίσουν φόρο τιμής σ εκείνους που θυσιάστηκαν για την ελευθερία …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • αποτίνω — κ. τίω (Α ἀποτίνω κ. τίω) [τίνω] πληρώνω, αποδίδω κάτι που οφείλεται («ἀπέτισαν φόρον τιμῆς») αρχ. 1. τιμωρούμαι, πληρώνω για κάτι που έχω κάνει 2. τιμωρώ 3. εκδικούμαι, παίρνω εκδίκηση …   Dictionary of Greek

  • ἀποτίνετον — ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd dual ἀποτίνω repay pres ind act 3rd dual ἀποτίνω repay pres ind act 2nd dual ἀποτί̱νετον , ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd dual ἀποτί̱νετον , ἀποτίνω repay pres ind act 3rd dual ἀποτί̱νετον , ἀποτίνω repay… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνετε — ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd pl ἀποτίνω repay pres ind act 2nd pl ἀποτί̱νετε , ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd pl ἀποτί̱νετε , ἀποτίνω repay pres ind act 2nd pl ἀποτίνω repay imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀποτί̱νετε , ἀποτίνω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνῃ — ἀποτίνω repay pres subj mp 2nd sg ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτίνω repay pres subj act 3rd sg ἀποτί̱νῃ , ἀποτίνω repay pres subj mp 2nd sg ἀποτί̱νῃ , ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτί̱νῃ , ἀποτίνω repay pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτινόντων — ἀποτίνω repay pres part act masc/neut gen pl ἀποτίνω repay pres imperat act 3rd pl ἀποτῑνόντων , ἀποτίνω repay pres part act masc/neut gen pl ἀποτῑνόντων , ἀποτίνω repay pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνει — ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτίνω repay pres ind act 3rd sg ἀποτί̱νει , ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτί̱νει , ἀποτίνω repay pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνοντα — ἀποτίνω repay pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποτίνω repay pres part act masc acc sg ἀποτί̱νοντα , ἀποτίνω repay pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποτί̱νοντα , ἀποτίνω repay pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνου — ἀποτίνω repay pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἀποτί̱νου , ἀποτίνω repay pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἀποτίνω repay imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἀποτί̱νου , ἀποτίνω repay imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνουσιν — ἀποτίνω repay pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποτίνω repay pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀποτί̱νουσιν , ἀποτίνω repay pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποτί̱νουσιν , ἀποτίνω repay… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”